señora

señora

⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém.
[En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c'est un Espagnol, un don, un señor, qui m'a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l'autre monde (DUMAS père, Napoléon, 1831, III, 6e tabl., 4, p. 64). Les calèches des gens du grand monde, et une foule d'honnêtes citadins et de señoras en mantille (GAUTIER, Tra los montes, 1843, p. 73).
— [Suivi d'un n. propre ou d'un titre] Le señor Cristobal. Señorita, le señor duc vous demande de venir pour être présentée à la marquise de Martorilla (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 484).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Plur. señores, señoras (le mot n'étant jamais francisé). Étymol. et Hist. 1. 1621-46 Señor (Fr. DE BASSOMPIERRE, Ambassade en Espagne, p. 29 ds REINH., p. 189); 2. 1517-25 seignore (L. VITAL, Relation du premier voyage de Charles-Quint en Espagne, p. 247, ibid., p. 190); 1659-69 Señora (Fr. BERTAUT, Journal du voyage d'Espagne, p. 369, ibid.). Empr. à l'esp. señor « seigneur » (dep. 1077 d'apr. COR.-PASC.), puis titre respectueux placé devant le nom (dep. le XIVe s. d'apr. AL.), et à son fém. señora « madame »; señor est issu du lat. senior, -oris (v. seigneur, sieur, sire). Fréq. abs. littér.:167.

señor, señora [seɲɔʀ, seɲɔʀa; senjɔʀ, senjɔʀa] n.
ÉTYM. 1830, Musset; → Coller, cit. 4; mot esp. du lat. senior; cf. ital. signor, franç. seigneur.
❖
♦ Monsieur, madame, en Espagne. || La señora X. — Une señora : une dame.
0 Quand Gilieth ne sera plus, ô rose de Salé, je t'épouserai; tu deviendras une vraie señora.
P. Mac Orlan, la Bandera, XV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Señora — (or Sra) is the Spanish equivalent of Mrs. Señora (1988) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by José Ignacio Cabrujas, Ibsen Martínez (scripts), Cristina Policastro… …   Wikipedia

  • señora — SEñÓRA SE NIO / s. f. doamnă. (< sp. señora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • senora — 1570s, from Sp. señora, fem. of señor (see SENOR (Cf. senor)) …   Etymology dictionary

  • Senora — Se*[ n]o ra, n. [Sp.] A Spanish title of courtesy given to a lady; Mrs.; Madam; also, a lady. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • señora — ► NOUN ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a woman, corresponding to Mrs or madam …   English terms dictionary

  • señora — [se nyō̂′rä] n. pl. señoras [se nyō̂′räs] or Señoras [Sp, fem. of SEÑOR] 1. [S ] Mrs.; Madam: Spanish title of respect: abbrev. Sra 2. a married woman …   English World dictionary

  • señora — s. esposa, mujer. ❙ «Aquí es mi señora [...] Tanto gusto.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...un servidor es número del Cuerpo pero pedí el pase al Parque Móvil por enfermedad de mi señora.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • señora — s f 1 Mujer casada o que ya no es joven: la señora Martínez, Antes, las señoras grandes les dejaban el quehacer a las hijas 2 Esposa: Le presento a mi señora , señor López y señora …   Español en México

  • señora — cónyuge; esposa; pareja mujer; cf. peoresnada, media naranja, pierna, mujer, iñora; ¿y tu señora? Ya vuelve; fue al baño , don Alfonso, le presento a mi señora; Uxor, él es don Alfonso, el padre de la María… Mucho gusto, señora; ¿cuál dijo que… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”